1
00:00:19,937 --> 00:00:22,523
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:22,982 --> 00:00:25,443
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,738
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,574
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,660
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,747
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,955 --> 00:00:40,708
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,710
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,253 --> 00:00:46,547
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,633
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,556
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,601
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,562
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,523
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,782 --> 00:01:13,824
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:15,242 --> 00:01:19,455
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,381
<i>И когато знаеш, че съм Кира,
ще се оженим!</i>

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
И така...

24
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
Хигучи е Кира.

25
00:01:34,720 --> 00:01:37,723
НАСОКИ

26
00:01:48,984 --> 00:01:51,278
<i>Ако убийството на престъпници спре,</i>

27
00:01:51,445 --> 00:01:55,032
<i>Хигучи вероятно има силите на Кира...</i>

28
00:01:55,825 --> 00:01:56,826
<i>Все пак...</i>

29
00:01:57,201 --> 00:02:01,747
<i>Знаех, че Амане ще свърши работа
всичко за Лайт Ягами, но...</i>

30
00:02:02,081 --> 00:02:03,833
<i>Никога не съм мислил
тя би стигнала дотук.</i>

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,669
<i>Ако убийството на престъпници спре...</i>

32
00:02:06,836 --> 00:02:10,089
<i>ще стане трудно за извеждане
методът на умъртвяване.</i>

33
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
<i>Трябва да измисля план...</i>

34
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
Миса как попадна
Хигучи да каже това?

35
00:02:17,847 --> 00:02:20,307
а? Той е напълно влюбен в мен.

36
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
Казах му, че ще се омъжа за него
ако беше Кира.

37
00:02:23,602 --> 00:02:26,897
И той си мисли така
Аз съм Втората Кира.

38
00:02:27,731 --> 00:02:31,443
<i>Ако не кажа това сега,
Сигурно ще си противореча по-късно...</i>

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,656
Идиот такъв!
Казахме ви да отричате всичко това.

40
00:02:35,948 --> 00:02:39,076
Б-Но... сега знаем това
Хигучи е Кира...

41
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
можем просто да го хванем.

42
00:02:41,829 --> 00:02:44,957
Предполагам, че можете да наречете това
победа, нали, г-н Мацуда?

43
00:02:46,542 --> 00:02:47,877
В настоящата ни ситуация,

44
00:02:48,294 --> 00:02:50,054
все още не знаем как
той убива жертвите си.

45
00:02:50,880 --> 00:02:52,381
да...

46
00:02:52,715 --> 00:02:57,511
Преди да хванем Хигучи,
Искам да знам как убива хора.

47
00:02:57,720 --> 00:03:01,974
Ако престъпниците спрат да умират,
няма да можем да го разберем.

48
00:03:02,266 --> 00:03:03,266
не е ли така

49
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
да Дори и да го направим
арестувайте Хигучи,

50
00:03:06,812 --> 00:03:09,899
ще го направим, когато сме сигурни
че престъпниците са спрели да умират.

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
Моля те, остави ме да помисля за момент.

52
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
(сряда)'-

53
00:03:16,155 --> 00:03:17,156
<i>Да.</i>

54
00:03:17,239 --> 00:03:19,033
Каква е текущата ситуация?

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,568
<i>Всичко върви гладко.</i>

56
00:03:20,701 --> 00:03:22,786
<i>Трябва да можем да проследим...</i>

57
00:03:23,412 --> 00:03:25,789
70% от действията на седморката с
нашите камери, докато са в сградата.

58
00:03:26,290 --> 00:03:27,691
Ами извън сградата?

59
00:03:28,375 --> 00:03:30,628
Това е невъзможно с
само Watari и аз.

60
00:03:31,462 --> 00:03:33,380
Какво ще кажете просто за фокусиране
на Хигучи?

61
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
Хигучи?

62
00:03:35,299 --> 00:03:38,219
Бил съм само вътре
пет от техните къщи...

63
00:03:38,594 --> 00:03:43,057
Но Мидо, Намикава и Хигучи
къщите имат сериозни системи за сигурност.

64
00:03:43,599 --> 00:03:44,683
Особено Хигучи. той е...

65
00:03:44,934 --> 00:03:47,854
наскоро изградено подземно
стая, която блокира електронните вълни.

66
00:03:48,312 --> 00:03:50,731
Отне ми два дни да проникна.

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,525
Хигучи определено е подозрителен.

68
00:03:54,735 --> 00:03:55,778
Добре.

69
00:03:55,903 --> 00:03:59,198
След това, моля, инсталирайте кабелни кранове,
проследяващи устройства и камери...

70
00:03:59,365 --> 00:04:02,034
в колата на Хигучи,
а не къщата му

71
00:04:02,326 --> 00:04:04,203
<i>Какво? След всичко това...?</i>

72
00:04:04,370 --> 00:04:07,331
<i>Знаете ли колко е трудно
да влезеш в нечия къща?</i>

73
00:04:07,581 --> 00:04:10,167
<i>Освен това колко коли
мислите ли, че Хигучи има?</i>

74
00:04:10,376 --> 00:04:11,377
шест.

75
00:04:12,753 --> 00:04:15,965
<i>Добре. Просто трябва да ги инсталирам
във всичките му коли, нали?</i>

76
00:04:17,049 --> 00:04:18,300
Моля, направете го.

77
00:04:20,094 --> 00:04:24,390
<i>Уау... щях да имам проблеми
ако е бил подслушван по-рано.</i>

78
00:04:29,520 --> 00:04:32,439
Ягами, извинявай, че дойдох
обратно към тази тема, но...

79
00:04:33,649 --> 00:04:35,234
Трябва да те питам отново.

80
00:04:36,110 --> 00:04:37,111
Питай ме какво?

81
00:04:37,820 --> 00:04:40,906
Помниш ли как се убива?

82
00:04:43,492 --> 00:04:45,160
Все още ли го казваш?

83
00:04:45,661 --> 00:04:47,705
Аз не съм Кира. Колко пъти аз...!

84
00:04:47,871 --> 00:04:49,665
Просто отговорете на въпроса.

85
00:04:50,457 --> 00:04:51,750
помниш ли

86
00:04:54,003 --> 00:04:55,087
аз не...

87
00:04:55,629 --> 00:04:56,714
Миса, а ти?

88
00:04:57,047 --> 00:04:59,925
Не помня и не съм Кира.

89
00:05:01,844 --> 00:05:04,596
Ягами, моля те сериозно
анализирай и изводи...

90
00:05:05,723 --> 00:05:09,143
какво ще кажа.

91
00:05:09,393 --> 00:05:13,105
Вашият отговор ще определи
ако успеем да хванем Кира.

92
00:05:15,441 --> 00:05:17,109
Светлият Ягами беше Кира.

93
00:05:18,277 --> 00:05:20,612
И силата на Кира премина
на някой друг.

94
00:05:21,655 --> 00:05:25,326
В момента Light Yagami не го прави
помни, че той беше Кира.

95
00:05:26,035 --> 00:05:27,755
Дайте ми вашите мисли на базата
на тази предпоставка.

96
00:05:28,412 --> 00:05:30,873
Можете ли да мислите за това по този начин?

97
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
Да, <i>ще</i> опитам.

98
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
<i>Светлият Ягами беше Кира.</i>

99
00:05:38,547 --> 00:05:40,799
<i>И силата на Кира
предадено на някой друг.</i>

100
00:05:41,216 --> 00:05:44,219
<i>Премина ли през
Запалете волята на Ягами?</i>

101
00:05:44,636 --> 00:05:46,847
<i>Или имаше някой отзад
Лек Ягами</i>

102
00:05:46,930 --> 00:05:48,349
<i>кой му даде силата на Kira '3?</i>

103
00:05:48,515 --> 00:05:52,644
<i>Този човек премина ли
Да запалиш силата на Ягами на някой друг?</i>

104
00:06:05,991 --> 00:06:08,827
При тези обстоятелства,
това би бил изборът на Light Yagami.

105
00:06:12,915 --> 00:06:13,957
Разбира се, че е така.

106
00:06:14,666 --> 00:06:18,670
Ако имаше някой, който беше
пренасяйки тази сила от човек на човек

107
00:06:19,004 --> 00:06:21,173
и не искаше метода
на убийството да бъде разкрито,

108
00:06:21,590 --> 00:06:25,052
странно е, че му отне толкова много време
преместете го от вас на някой друг.

109
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
Ако признаем съществуването на
някой ни гледа отгоре,

110
00:06:31,433 --> 00:06:33,685
той би бил невъзможен за улавяне...

111
00:06:34,103 --> 00:06:36,522
и или вече щях да съм мъртъв,

112
00:06:36,814 --> 00:06:41,068
или да си играеш, завинаги...
в дланта на ръката си.

113
00:06:42,277 --> 00:06:44,696
Много е малко вероятно
такова същество съществува.

114
00:06:46,824 --> 00:06:49,785
<i>Дори Светлият Ягами да беше Кира...</i>

115
00:06:51,286 --> 00:06:55,833
<i>Силата на Кира може само да се движи
по волята на лицето, което го притежава.</i>

116
00:06:56,708 --> 00:07:00,712
Ягами, благодарение на теб,
Чувствам се 99% по-добре.

117
00:07:11,890 --> 00:07:13,809
Ще създадем ситуация

118
00:07:13,976 --> 00:07:16,019
където Хигучи не може да мине
силата му върху всеки друг,

119
00:07:16,103 --> 00:07:18,063
и го накарайте да ни покаже как убива.

120
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
какво ще правиш

121
00:07:20,107 --> 00:07:22,359
Ще измамя Хигучи
с помощта на Sakura TV.

122
00:07:22,693 --> 00:07:23,777
Шоу със скрита камера?

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
какво е това

124
00:07:25,612 --> 00:07:28,490
Специалната Кира, която Демегава
излъчва всяка седмица...

125
00:07:29,116 --> 00:07:31,034
Ще заемем тричасов интервал
и още в началото,

126
00:07:31,285 --> 00:07:35,038
ще кажем, че в края на програмата,
ще обявим коя е Кира.

127
00:07:35,998 --> 00:07:37,833
Ще повярва ли на това?

128
00:07:38,000 --> 00:07:39,585
Говорим за
Sakura TV, нали?

129
00:07:40,043 --> 00:07:42,963
Освен това Хигучи може и да не е така
гледайте тази програма.

130
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
Ще се свържем с Намикава
и го накарайте да се обади на Хигучи и да каже,

131
00:07:46,133 --> 00:07:50,512
„Това е лошо. Включете своя

132
00:07:51,180 --> 00:07:54,683
Хигучи ще ни повярва, когато
той осъзнава, че лицето на

133
00:07:54,850 --> 00:07:56,435
знае неговата тайна.

134
00:07:56,894 --> 00:07:59,104
разбирам Така че ще използваме Aiber.

135
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
Той ще разкрие, че е бил
наистина шпионин.

136
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
Далеч не.
Няма да използваме Айбър.

137
00:08:08,322 --> 00:08:10,991
Човекът, който се появява
в това предаване...

138
00:08:11,909 --> 00:08:14,453
трябва да е някой, който
Хигучи мисли, че може да убие...

139
00:08:15,871 --> 00:08:20,501
С други думи, някой, чието име
той лесно може да погледне нагоре.

140
00:08:21,126 --> 00:08:23,587
Има ли някой, който може да го направи?

141
00:08:25,464 --> 00:08:26,715
Само г-н Мацуда може да го направи.

142
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
Мацу!

143
00:08:28,133 --> 00:08:29,259
Мацуда, а?

144
00:08:29,593 --> 00:08:33,472
Хигучи вероятно мисли, че ти
слушаха срещата им.

145
00:08:33,722 --> 00:08:37,017
Той ще повярва, че мениджърът
той смяташе, че е мъртъв, щеше да го изчука.

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,061
точно така

147
00:08:39,311 --> 00:08:42,064
<i>Аз</i> ще накарам Sakura TV да подготви
стъклен екран за поверителност и гласов филтър

148
00:08:42,231 --> 00:08:43,815
те винаги използват за свидетели.

149
00:08:44,691 --> 00:08:47,492
Хигучи вероятно ще разбере от
обявата и силуета

150
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
че това е Мацуи, мениджърът.

151
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
Ще направим станцията
грешка и случайно мигане

152
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
лицето на човека отзад
стъкления екран.

153
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
Уау! Звучи забавно.

154
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
<i>- Докато</i> шоуто <i>свърши,
- Самоличността на Кира ще бъде разкрита накрая!</i>

155
00:08:59,414 --> 00:09:02,834
ще продължим да казваме, че ще разкрием
истинското име на Х, което е Кира.

156
00:09:03,085 --> 00:09:04,169
в тази ситуация,

157
00:09:04,294 --> 00:09:07,673
Хигучи ще трябва да открие
името му възможно най-скоро.

158
00:09:08,590 --> 00:09:10,509
Можем да предвидим действията на Хигучи.

159
00:09:11,218 --> 00:09:12,844
И ще можем да видим
как Кира убива.

160
00:09:13,512 --> 00:09:14,888
След това ще го заловим.

161
00:09:17,224 --> 00:09:19,768
В момента единственият проблем
в този план е...

162
00:09:20,477 --> 00:09:25,941
ако Хигучи може да убива с гледане
в нечие лице като втората Кира,

163
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
Г-н Мацуда ще умре.

164
00:09:29,152 --> 00:09:33,865
Тъй като все още си жив
и той все още иска Миса,

165
00:09:34,032 --> 00:09:35,112
това вероятно няма да се случи.

166
00:09:35,534 --> 00:09:38,453
Е, това е план за кога
престъпниците спират да умират.

167
00:09:38,912 --> 00:09:41,673
Ще трябва да гледаме за двама или
три дни, за да видим дали това ще се случи.

168
00:09:42,291 --> 00:09:46,211
През това време г-н Мацуда трябва
реши дали иска да го направи.

169
00:09:53,719 --> 00:09:55,596
Не ми трябват два-три дни.

170
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Моля те, остави ме да го направя.

171
00:10:18,452 --> 00:10:20,412
Какво искаше да говорим
за мен тайно?

172
00:10:21,580 --> 00:10:24,249
Намикава, които правят
мислиш ли, че е кира?

173
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
защо искаш да знаеш

174
00:10:28,086 --> 00:10:32,382
Освен това... той може да е всеки от вас.

175
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
Не, Шимура не е Кира.

176
00:10:35,427 --> 00:10:36,845
Просто ми плачеше

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
за това как не може да се справи
със злите дела на Кира повече.

178
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
Шимура, ако Мидо беше Кира,
щеше да те убият.

179
00:10:43,518 --> 00:10:47,230
Не, ти и Мидо ще го направите
сте успели сами.

180
00:10:47,939 --> 00:10:50,984
Вие двамата не трябва да се държите
онези глупави срещи с осем души.

181
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
Дори аз го знам.

182
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
Всички си сътрудничим, защото

183
00:10:56,073 --> 00:10:57,713
страхуваме се, че
Кира ще ни убие.

184
00:10:58,033 --> 00:11:01,620
Но ако продължим,
светът някой ден ще разбере.

185
00:11:02,079 --> 00:11:05,123
Не, няма да свърши, докато това не се случи.

186
00:11:06,249 --> 00:11:10,295
И така, Шимура, нека те попитам:
Коя според вас е Кира?

187
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
Такахаши или Хигучи.

188
00:11:13,548 --> 00:11:15,509
Такахаши е там само за да прави
Кира изглежда по-умна.

189
00:11:16,718 --> 00:11:19,079
Има нужда от някой наоколо
който е по-малко сложен от него.

190
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
Изглежда всички
вече знае...

191
00:11:24,059 --> 00:11:25,310
Сигурно е Хигучи...

192
00:11:25,852 --> 00:11:29,648
да Хигучи е най-добрият
обсебен от пари и статус.

193
00:11:30,691 --> 00:11:31,900
Начинът, по който винаги казва нещата сякаш

194
00:11:32,067 --> 00:11:35,654
той не се интересува от успеха
е доказателство за това.

195
00:11:36,071 --> 00:11:39,574
Все пак винаги обижда хората
и не може да използва добре хората.

196
00:11:40,117 --> 00:11:41,368
Ето защо той беше понижен от

197
00:11:41,535 --> 00:11:43,736
като ръководител на развитието
просто на началник на отдел.

198
00:11:44,162 --> 00:11:47,165
Само аз ли бях, когото повика тук?

199
00:11:47,582 --> 00:11:49,543
Обадих се и на Ой, но...

200
00:11:50,127 --> 00:11:53,255
Той каза: „Можеш да се държиш глупаво
тайни срещи сами."

201
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
Това звучи като сорта
от нетърпеливи неща, които той би казал.

202
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
Знаем, че Кида не е Кира

203
00:11:59,052 --> 00:12:02,764
защото той предостави сметката
за финансиране и възлагане на Coil.

204
00:12:04,266 --> 00:12:07,227
Намикава, по време на срещата
след смъртта на Хатори,

205
00:12:07,436 --> 00:12:09,146
получихте телефонно обаждане.

206
00:12:09,604 --> 00:12:10,689
От кого беше?

207
00:12:11,481 --> 00:12:14,401
Шимура, наистина си остър...

208
00:12:15,068 --> 00:12:18,655
Кира вероятно те е направила член
защото той оценява вашата предпазливост.

209
00:12:25,662 --> 00:12:26,747
Това е Намикава.

210
00:12:26,913 --> 00:12:30,167
Това е Л. г-н Намикава,
сам ли си

211
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
не

212
00:12:31,752 --> 00:12:33,420
<i>Тогава се включете като вас
сметнете за добре още веднъж.</i>

213
00:12:33,962 --> 00:12:35,297
Няма нужда от това.

214
00:12:35,547 --> 00:12:39,718
Има някой, който се усъмни
след като ми се обади по време на срещата.

215
00:12:40,218 --> 00:12:42,429
Кой те вика, Намикава?

216
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
Това е Л.

217
00:12:47,559 --> 00:12:50,187
L, Mido и Shimura са тук, но...

218
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Не мисля, че са Кира.

219
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
Май им е писнало от Кира.

220
00:12:55,484 --> 00:12:56,485
<i>Въпреки това, което казват,</i>

221
00:12:56,651 --> 00:12:59,772
<i>те избират да стоят назад и да гледат
твоята среща с Кира, точно както планирам.</i>

222
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
Това би трябвало да е добре.

223
00:13:02,657 --> 00:13:04,367
Тази вечер ще хвана Кира.

224
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
Искам да ми помогнеш малко.

225
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
Хигучи свърши, а?

226
00:13:11,166 --> 00:13:12,209
знаеше ли

227
00:13:14,336 --> 00:13:16,129
Изглежда дори L може да бъде измамен.

228
00:13:16,588 --> 00:13:20,509
По вашата реакция,
сега съм 100% сигурен, че е Хигучи.

229
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
Намикава е много добър...

230
00:13:23,887 --> 00:13:27,015
Това очаквах
предвид външния му вид.

231
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
Не, Лайт просто направи грешка.

232
00:13:31,061 --> 00:13:33,855
Ще поставим Хигучи
в движение със специално за Кира

233
00:13:34,022 --> 00:13:35,742
на Sakura TV, която
ще се излъчи тази вечер от 7:00ч.

234
00:13:36,608 --> 00:13:38,443
Няколко минути в програмата,

235
00:13:38,735 --> 00:13:41,780
Искам да се свържете с Хигучи и
кажи му да гледа шоуто.

236
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
Няма да направя нищо на вас шестимата.

237
00:13:45,200 --> 00:13:46,785
<i>Ако другите, които не са там,</i>

238
00:13:47,077 --> 00:13:50,288
<i>Кида, Такахаши и Ой,
опитайте се да направите нещо, спрете ги.</i>

239
00:13:50,705 --> 00:13:51,790
Да, добре.

240
00:13:55,627 --> 00:13:57,128
Така че наистина е Хигучи.

241
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
Сигурно ще го арестуват довечера.

242
00:14:04,553 --> 00:14:06,972
<i>Минаха три дни оттогава
Спрях да убивам престъпници.</i>

243
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
<i>Това трябва да е достатъчно.</i>

244
00:14:09,975 --> 00:14:13,144
<i>Сега, ако много Втората Кира,
Миса Амане...</i>

245
00:14:13,812 --> 00:14:20,443
<i>Ще имам очите на Шинигами.
И аз ще контролирам всичко, което Йоцуба притежава!</i>

246
00:14:29,202 --> 00:14:30,412
Хигучи,
нещо ужасно се случва.

247
00:14:30,579 --> 00:14:32,998
Включете Sakura TV.

248
00:14:35,625 --> 00:14:41,506
САМОЛИЧНОСТТА НА КИРА

249
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
какво е това

250
00:14:43,008 --> 00:14:45,844
Вероятно е измама. Това е Sakura TV.

251
00:14:46,219 --> 00:14:47,971
<i>В началото на програмата,</i>

252
00:14:48,138 --> 00:14:51,349
<i>той каза, че е попаднал
среща на осем души.</i>

253
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
<i>Някой, който знае
за срещите?</i>

254
00:14:54,728 --> 00:14:57,063
<i>Кой е? Някой предаде ли ни?</i>

255
00:14:57,439 --> 00:15:00,650
<i>И един от тях беше убит и
сега са останали само седем...</i>

256
00:15:00,942 --> 00:15:02,986
<i>Жертвата беше г-н Х.</i>

257
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
<i>З...? Хатори...</i>

258
00:15:05,572 --> 00:15:08,783
<i>Ако той знае толкова...
той един от другите шестима ли е?</i>

259
00:15:08,950 --> 00:15:10,118
<i>Не, той Койл ли е?!</i>

260
00:15:10,410 --> 00:15:14,205
<i>Той беше убит от Кира, защото
искаше да напусне срещите.</i>

261
00:15:14,623 --> 00:15:18,293
<i>Не. Няма полза
за да направи това...</i>

262
00:15:18,877 --> 00:15:22,130
<i>Но няма никой друг
знае за тези срещи...</i>

263
00:15:23,298 --> 00:15:24,883
<i>Не... Този човек е...!</i>

264
00:15:29,679 --> 00:15:31,097
Аз-той е!

265
00:15:34,517 --> 00:15:36,895
Мениджърът на Миса...
Мисля, че името му беше Мацуи!

266
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
Как е още жив?!

267
00:15:42,192 --> 00:15:43,818
<i>Той просто обясни, че мисли
той щеше да бъде убит.</i>

268
00:15:43,985 --> 00:15:46,780
<i>Той рискува,
се престори, че е паднал от апартамента-- .</i>

269
00:15:46,947 --> 00:15:49,616
<i>И избяга на една веранда
на долния етаж.</i>

270
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
<i>Не. За всеки случай се прибрах,</i>

271
00:15:53,203 --> 00:15:56,705
<i>Взех името му от визитката му
и го записах в тетрадката</i>

272
00:15:56,706 --> 00:15:59,125
ТАРО МАЦУИ

273
00:15:59,417 --> 00:16:00,669
<i>Бил ли е бивш артист</i>

274
00:16:00,835 --> 00:16:02,587
<i>който стана мениджър
под сценичното си име?</i>

275
00:16:03,505 --> 00:16:04,547
<i>Не знам!</i>

276
00:16:05,048 --> 00:16:08,677
Освен това той казва, че
той продължи да разследва Йоцуба

277
00:16:08,843 --> 00:16:10,929
и разбра коя е Кира...

278
00:16:11,680 --> 00:16:13,473
В момента се свързвам с всички.

279
00:16:14,015 --> 00:16:16,017
Добре. Отивам да затворя.

280
00:16:17,978 --> 00:16:20,605
<i>Добре ли си от това
злополука точно сега?</i>

281
00:16:21,231 --> 00:16:22,440
<i>Да спрем ли?</i>

282
00:16:23,066 --> 00:16:25,485
<i>Не... добре осъзнавам опасността...</i>

283
00:16:26,069 --> 00:16:28,154
<i>За справедливост, дори да бъда убит...</i>

284
00:16:28,238 --> 00:16:30,240
<i>Ще дам всичко от себе си до края!</i>

285
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
Това е добре Това е добре!

286
00:16:32,826 --> 00:16:36,663
Не правете съобщение за Кира
до края на програмата.

287
00:16:38,415 --> 00:16:40,000
<i>Трябва да го убия.</i>

288
00:16:40,166 --> 00:16:43,795
<i>Ако Втората Кира е Миса,
тя познава лицето му,</i>

289
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
<i>така че тя трябва да знае
как се казва...</i>

290
00:16:51,261 --> 00:16:52,512
Ето го!

291
00:16:54,764 --> 00:16:55,890
Какво по дяволите? давай

292
00:16:56,725 --> 00:16:58,935
<i>За да бъда честен,
Обсъждах дали</i>

293
00:16:59,102 --> 00:17:00,623
<i>Трябва да направя
това съобщение или не.</i>

294
00:17:00,770 --> 00:17:04,232
<i>Но сега, когато съм тук,
Реших, че е мой дълг да го разкрия.</i>

295
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Това не е добре.

296
00:17:05,442 --> 00:17:07,569
- Не знам кога ще го разкрие.
- Съобщението ще дойде скоро.

297
00:17:07,819 --> 00:17:09,070
Не сменяйте канала.

298
00:17:10,989 --> 00:17:12,032
<i>Cosme Misa...</i>

299
00:17:12,490 --> 00:17:16,327
<i>Дяволски чар...
Ангелски блясък...</i>

300
00:17:16,494 --> 00:17:19,247
<i>Печелившият руж на Миса...
Вече на разположение за вас...</i>

301
00:17:19,914 --> 00:17:21,124
Мидо, аз съм.

302
00:17:21,291 --> 00:17:22,851
Нещо лошо се случва
по Sakura TV.

303
00:17:23,251 --> 00:17:25,295
Свържете се с баща си
камарата на съветниците.

304
00:17:25,545 --> 00:17:28,673
Имат МВР
спрете тази програма.

305
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
и аз гледам,
но това е невъзможно.

306
00:17:31,760 --> 00:17:35,764
<i>Никой не приема тази програма на сериозно
така че просто ще изглеждаме подозрителни.</i>

307
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
<i>Освен това няма какво да правя
страх повече.</i>

308
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
<i>Този тип току-що показа лицето си...</i>

309
00:17:41,728 --> 00:17:43,772
<i>Можем да потвърдим това
това е Таро Мацуи.</i>

310
00:17:44,564 --> 00:17:47,650
<i>Намикава казва на всички
за да гледате това шоу.</i>

311
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
Някой извън
ние седемте сме Кира.

312
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
И така, Таро Мацуи...

313
00:17:52,822 --> 00:17:53,865
<i>скоро ще умре.</i>

314
00:17:54,115 --> 00:17:59,496
<i>Точно така! Аз съм единственият, който знае
че Таро Мацуи не е истинското му име.</i>

315
00:18:00,371 --> 00:18:03,958
<i>Ако кажа това, тогава ще разкрия
че съм Кира.</i>

316
00:18:06,586 --> 00:18:08,129
<i>- Всички!
- Вие се борите.</i>

317
00:18:08,213 --> 00:18:10,173
<i>- Самоличността на Кира ще стане ясна скоро!</i>
- Ще говорим <i>по-късно.</i>

318
00:18:10,423 --> 00:18:11,800
<i>Останете с нас!</i>

319
00:18:12,217 --> 00:18:13,426
по дяволите!

320
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
<i>Рюзаки. Моги е отпред
Yoshida Productions,</i>

321
00:18:17,931 --> 00:18:20,308
<i>и той получи обаждане
от Хигучи.</i>

322
00:18:20,767 --> 00:18:23,686
да Дойде следващият етап,
точно както е планирано.

323
00:18:23,978 --> 00:18:25,313
<i>Моджи, къде е Миса?</i>

324
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
<i>О, г-н Хигучи, за мен е удоволствие
работа с вас.</i>

325
00:18:28,691 --> 00:18:31,694
<i>Миса приема така необходимото
прекъсване точно сега.</i>

326
00:18:32,362 --> 00:18:34,697
<i>Тя ще се върне утре...</i>

327
00:18:34,948 --> 00:18:36,825
<i>Питам те къде е тя?!</i>

328
00:18:37,075 --> 00:18:40,245
<i>Е, това е лично, тя не го прави
искам някой да знае...</i>

329
00:18:41,246 --> 00:18:44,332
<i>Много съжалявам.
Мога да се свържа с нея утре.</i>

330
00:18:44,833 --> 00:18:47,293
<i>По дяволите... познавам лицето му.</i>

331
00:18:47,460 --> 00:18:49,741
<i>Мога да го убия по всяко време
само ако знаех името му...!</i>

332
00:18:51,214 --> 00:18:53,883
<i>Беше предишният мениджър
бивш артист?</i>

333
00:18:54,050 --> 00:18:55,135
извинение?

334
00:18:55,218 --> 00:18:56,579
<i>Човекът с името
на Таро Мацуи!</i>

335
00:18:57,345 --> 00:19:00,682
О... влязох като заместник,
така че нищо не знам...

336
00:19:01,182 --> 00:19:03,502
Ако случаят е такъв,
моля свържете се с някой в офиса...

337
00:19:03,601 --> 00:19:06,437
О... но всички са отишли в Окинава.

338
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
Можете ли да се обадите на нашия президент?

339
00:19:09,315 --> 00:19:11,985
уау Върви точно както планирахме
и е някак страшно.

340
00:19:12,610 --> 00:19:14,988
Не се страхувай. Бъди щастлив, Ягами.

341
00:19:15,405 --> 00:19:18,658
<i>Ще излъча обаждането на Хигучи до
Президентът на Yoshida Production.</i>

342
00:19:19,075 --> 00:19:20,410
<i>Това е Хигучи от Йоцуба.</i>

343
00:19:20,577 --> 00:19:23,079
<i>Таро Мацуи не е истинското име на
човекът, който беше с теб по-рано, нали?</i>

344
00:19:23,454 --> 00:19:26,583
- <i>Той става все по-директен.
- А, той използваше...</i>

345
00:19:26,749 --> 00:19:28,126
- <i>Хигучи</i> е <i>идиот.
- името на неговия мениджър.</i>

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,753
- Това е доказателство, че той губи увереност.
- / виж.

347
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
И така, какво е истинското му име?!

348
00:19:32,297 --> 00:19:35,383
<i>Вярвам, че беше...
Ямада... не, Ямашита.</i>

349
00:19:35,633 --> 00:19:39,512
<i>И малкото му име...
Не помня.</i>

350
00:19:39,679 --> 00:19:40,722
Не се прецакай!

351
00:19:40,889 --> 00:19:43,516
Запомнете имената
на хората, които наемате!

352
00:19:45,185 --> 00:19:46,769
<i>Какво му е на този тон?</i>

353
00:19:47,187 --> 00:19:49,731
<i>Имам неговата лична история
обратно в офиса.</i>

354
00:19:50,064 --> 00:19:51,107
Тогава се върнете там и ми кажете.

355
00:19:51,274 --> 00:19:53,526
<i>Дай ми почивка!</i>

356
00:19:53,693 --> 00:19:56,237
<i>Не сме имали фирмена ваканция
за повече от две години!</i>

357
00:19:57,488 --> 00:19:58,823
<i>Ако много искате да знаете,</i>

358
00:19:58,990 --> 00:20:01,111
<i>Ще ви кажа кода за сигурност
за вратата на офиса.</i>

359
00:20:01,326 --> 00:20:03,244
<i>Можете да влезете направо и да се огледате.</i>

360
00:20:04,162 --> 00:20:08,458
<i>Личните досиета са вътре
бюрото най-назад вляво.</i>

361
00:20:09,250 --> 00:20:11,252
<i>Те са подредени по азбучен ред
долното чекмедже.</i>

362
00:20:11,711 --> 00:20:12,962
<i>Вероятно е Ямашита.</i>

363
00:20:14,130 --> 00:20:16,507
<i>Ако ще го каже
в края на програмата,</i>

364
00:20:16,674 --> 00:20:18,134
<i>Имам още два часа...</i>

365
00:20:22,931 --> 00:20:24,171
Чудя се дали ще го направи...

366
00:20:44,410 --> 00:20:45,578
Потвърдих Хигучи.

367
00:20:45,662 --> 00:20:47,830
Носи само една чанта.
Аз тръгвам след него.

368
00:20:51,334 --> 00:20:53,294
Всичко върви както трябва
да планираш, нали?

369
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
да

370
00:20:59,217 --> 00:21:01,928
Аз ще го убия...

371
00:21:02,053 --> 00:21:04,681
<i>Стигнах дотук,
Няма да бъда спрян!</i>

372
00:21:05,265 --> 00:21:07,934
<i>Всичко ще бъде мое!</i>

373
00:21:21,155 --> 00:21:23,950
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

374
00:21:38,589 --> 00:21:40,300
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

375
00:21:41,009 --> 00:21:42,677
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

376
00:21:43,678 --> 00:21:47,265
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

377
00:21:47,432 --> 00:21:49,851
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

378
00:21:50,143 --> 00:21:52,729
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

379
00:21:52,895 --> 00:21:55,356
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

380
00:21:55,606 --> 00:21:58,026
<i>Кой има RX за това?</i>

381
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
<i>Декриминализиран свят</i>

382
00:22:00,945 --> 00:22:03,698
<i>Санкционирана дума</i>

383
00:22:04,032 --> 00:22:07,535
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

384
00:22:07,994 --> 00:22:11,039
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

385
00:22:11,205 --> 00:22:13,875
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

386
00:22:14,667 --> 00:22:18,921
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

387
00:22:19,505 --> 00:22:22,508
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

388
00:22:34,020 --> 00:22:35,812
ПРЕГЛЕД

389
00:22:35,813 --> 00:22:36,689
- С тези съм непобедим!
- По дяволите...!

390
00:22:36,814 --> 00:22:39,108
- Не искам да използвам това, но...!
- Хигучи има пистолет! Шефът е прострелян!

391
00:22:39,150 --> 00:22:40,985
- Това звучи някак лошо.
- Хигучи! Задръж го там!

392
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
- Ще получим 100% оценки!
- Откажи се!

393
00:22:43,446 --> 00:22:45,198
- Помислете внимателно.
- Спрете веднага!

394
00:22:45,239 --> 00:22:46,783
успях!

395
00:22:46,949 --> 00:22:49,035
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: FRENZY


